Ошо Обиженным

ОШО

Мантра  для  обиженных

Читать  вслух  перед  зеркалом

"Я такой важный индюк, что не могу позволить, 

чтобы  кто-то поступал  согласно своей природе, 

если она мне не нравится.

Я такой важный индюк, что если кто-то сказал

или поступил не так, как я ожидал –

я накажу его своей обидой. 

О, пусть видит, как это важно – моя обида, 

пусть он получит ее  в качестве наказания 

за свой "проступок”. 

Ведь я очень, очень важный индюк!

Я не ценю свою жизнь. 

Я настолько не ценю свою жизнь,

что мне не жалко тратить ее бесценное время на обиду. 

Я откажусь от минуты радости, от минуты счастья, 

от минуты игривости,  я лучше отдам эту минуту своей обиде. 

И  мне все равно,  что эти частые минуты, 

сложатся в часы, часы – в дни,  дни – в недели, 

недели – в месяцы,  а месяцы – в годы. 

Мне не жалко провести годы своей жизни в обиде –

ведь я не ценю свою жизнь. 

Я не умею смотреть на себя со стороны. 

Я очень уязвим.

Я настолько уязвим, что я вынужден охранять

свою территорию и отзываться обидой

на каждого, кто ее задел. 

Я повешу себе на лоб табличку

« Осторожно, злая собака! »

И пусть только кто-то попробует ее не заметить! 

Я настолько нищ,  что не могу найти в себе

каплю великодушия  –  чтобы простить, 

каплю самоиронии  –  чтобы посмеяться,

каплю щедрости  –  чтобы не заметить,

каплю мудрости  –  чтобы не зацепиться,

каплю любви  –  чтобы принять.

Ведь я очень, очень важный индюк!”

А  теперь  прочитай текст  еще  раз,

используя  английские  слова.

Индюк            turkey cock

Не  нравится  don't like

Важный  1) important; significant (значительный)
2) (надменный) grand; pompous, haughty, pretentious
Обида  1) insult; offence, injury, wrong; offence, resentment
Наказание       punishment

Жизнь             life; existence
на всю жизнь for life
жизнь бьет ключом life is in full swing
как жизнь? how are things?, how are you?

Жалко  мне жаль тебя

I pity you, I am sorry for you
it is a pity;   как жаль! what a pity!
мне жаль тратить время I grudge spending all that time

Все  it does not matter, it's all the same;
мне безразлично it is all the same to me,

it makes no difference to me, I don't care
безразлично кто, где no matter who, where
Радость  1) joy, gladness
2) (удовольствие) pleasure

Счастье  1) happiness;
2) (удача) good luck; fortune;
к счастью, по счастью fortunately, luckily
пытать счастья to try one's luck

Час          hour (a period of time)
полтора часа hour and a half
через час in an hour
с час about an hour
четверть часа a quarter of an hour
час от часу with every passing hour
это потребует часа времени it will take an hour

День       day
Месяц    month
Год         year
високосный год leap-year;
круглый год all the year round; the whole year round
учебный год academic year; school year
школьные годы school-days
детские годы childhood
Осторожно  1) carefully, cautiously
осторожно!  look outsharp!  with care!  careful!

be careful!; watch out!; watch it!

Великодушие  magnanimity; generosity

Простить  forgive, excuse, pardon

Смеяться  1) laugh
2)  шутить  joke

Щедрость  liberality, generosity

Мудрость  wisdom;

Любовь  love

любовь к ближнему love for one's neighbour
любовь к детям love of children
материнская любовь maternal love
из любви (к) for the love (of), for the sake (of)
делать что-л. с любовью to do smth. with loving care